Ve y pon un centinela (Go Set a Watchman - Spanish Edition)

The Kindle version of this book is inferior to the paperback version. The translations are somewhat different, and whereas the paperback is pithy and well-derived, the Kindle version is cumbersome and a bit hollow.An example from Chapter 3: (paperback)La cuestion, caballeros, es sobre el licor;Si consejo me piden, aqui se lo doy;Dice, estando ebrio, que le maltrataria,Si lo emborrachamos de dudas nos sacaria!And the Kindle version:La cuestion, caballeros, es de licores.Ya que consejo me piden, he aqui mi respuesta:Dice que, estando borracho, apalearia a su esposa.Pues que se emborrache, senores! Se admiten apuestas!Spanish is my second language, and when I read translated books I like for them to capture the underlying meaning and use idioms and creative language where appropriate. Unfortunately, the Kindle version is a rigid translation of the original English, and although it is technically and grammatically correct, it lacks the pizzazz of the paperback edition. Go for the paperback (ether buy it or check out your local library), you'll enjoy it more.Y para los cuyo idioma primera es Espanol, lo va a gustar el paperback mas que la version Kindle.

Buena historia con un final que realmente bueno y me hizo recordar parte de mi propia historia.Si bien es cierto el ritmo del libro en ciertas partes no llega a enganchar la parte final es la mas elaborada con muchas frases sobresalientes y con un final que hace que el balance sea bueno. No hay que compararlo con "Matar un Ruiseñor" pues son historias diferentes con puntos de vista en ocaciones opuestos pero a mi gusto y mucho.Frases Destacadas:- Todos iremos al infierno, es solo cuestión de tiempo...- El momento en que tus amigos te necesitan es cuando están equivocados- La isla de cada ser humano, Jean Louise, el centinela de cada uno, es su conciencia

Este libro es una secuela de ‘Matar a un ruiseñor’, y cuenta la vida de algunos de los personajes de la primera novela luego de varios años; pero esta vez se enfoca más en la vida de Jean Louis Finch. Desde la narrativa de su hija Jean Louis, tanto en el primer libro como en este Atticus parece ser un Dios entre tantos demonios, y así mismo lo corrobora en los primeros capítulos de ‘Ve y pon un centinela’. Pero la historia da un giro inesperado cuando Jean Louis se da cuenta que su padre no es ese hombre tan perfecto que creyó que era, y se sorprendió más al descubrir que tenían puntos de vista completamente distintos. Sin darse cuenta, toda su vida idealizó, admiró y exaltó a su padre confundiéndolo casi con un santo, pero olvidó que su padre es un hombre, con el corazón de hombre y los defectos del hombre. El libro nos enseña que debemos dejar a un lado el fanatismo y aceptar que cada quien es dueño de sus ideas y pensamiento, y por eso debemos respetar las opiniones, gustos e inclinaciones de los demás. Una de mis frases favoritas de toda la novela es la siguiente: “El centinela de cada uno es su conciencia. Eso de la conciencia colectiva no existe”.Sonia Castillo

La verdad no pude leerme este libro completo,no desperto mi interes lo suficiente como para seguir con las anecdotas de estos personajes, no es una historia,es algo deshilvanado,salte un poco y lei unas cuantas paginas al final a ver si me habia perdido algo,pero no senti nada.

Es un buen libro. Contrasta mucho argumentalmente con el anterior, pero ayuda a profundizar en la personalidad de Atticus y conocer mejor las emociones de Scott que nublan su aparente tolerancia liberal. Es una obra digna y bien escrita.

No se que decir, el libro no me ha gustado para nada, no es lo mismo que cuando leí Matar a un Ruiseñor....Los personajes no me encantaron como la vez pasada y Jean Louise estaba insoportable...Aún así es un libro corto y súper rápido de leer, pero me quedo con Matar a un Ruiseñor como un libro autoconclusivo

Después de 'Matar un ruiseñor', un libro encantador, esta saga aunque escrita con anterioridad, es el complemento perfecto a ese inicio. Lo recomiendo mucho!

Thank You!!

La vuelta al mundo de Scout y Atticus, en este caso para el desarrollo de una joven para tener sus propios opiniones. Muy buen escrito, como Matar al Ruiseñor, pero mejor no comparar los dos como se tratan de cosas distintas

A FANTASTIC BOOK AT A GREAT PRICE! :)

El principal interés de 'Ve y pon un centinela' es que está escrita por la autora de 'Matar a un ruiseñor' y que recoge a los personajes principales de este clásico. Bueno, eso y el acercamiento a la problemática racista de los años 50 y 60 en los estados del sur de Estados Unidos.La niña protagonista de 'Matar a un ruiseñor', ya una joven neoyorkina, vuelve de visita al pueblo y se encuentra con que su padre, su gran mito, apoya la segregación de razas.Pero lo que podía ser un giro bastante original del primer libro, se convierte en 'Ve y pon un centinela' en un relato conformista con el racismo buenista de Aticus y además extremadamente aburrido cuando se realizan los innecesarios flashbacks a la infancia de la joven.Es una obra legible e incluso interesante históricamente, pero defraudará a cualquier lector de la primera y a quien no haya leído 'Matar a un ruiseñor', le conviene más hacerlo y olvidarse de ésta.

Cuando leí "Matar a un ruiseñor " me dejó un sabor de boca inigualable! Hace un año supe que Harper Lee estaba a punto de sacar Ve por un centinela. Dude al principio el leerlo, luego repentinamente ella muere! Tuve que leerlo! Llevo pocas páginas, pero estoy sintiendo esa nostalgia que me dejó el primer libro!No se queden con la duda! Solo los lectores de corazón sabrán a que me refiero!

Será que "Matar a un ruiseñor" puso el listón demasiado alto, pero esta segunda parte no le llega ni a la suela. La continuación de la historia no es más que eso, la continuación de las vidas de los personajes que conocimos en el primer libro. Harper Lee trata de cambiar las tornas y que el enemigo de la familia Finch no esté fuera y sea algo "ajeno" sino que Scoutt tiene que hacer frente a una realidad que desconocía.