Heaven Official's Blessing: Tian Guan Ci Fu (Novel) Vol. 1

Like a lot of people here, I read the entirety of this series in an unofficial translation, and am elated to see that it's getting an English-language release. In short, all I can say is this: read it. It's been a year since I read it and I still can't get it out of my head - I reread my favorite parts of it all the time, and every single reread has me discovering something new. It's quite literally become my favorite book (and I've read a lot of books!) The love story in this book is absolutely stunning. One of the biggest strengths of the book is the slow-burn aspect; when it starts, it gives you a certain impression - I remember thinking, I get it, it's going to be this-and-that kind of love story - but things are slowly revealed that give the relationship incredible depth, making me feel so much for the relationship in a way that I really haven't found in any other novel. This is really the kind of series that's even better on re-reads, because you can see just how much the author thought through her choices before getting to the reveals, and certain scenes become so much more haunting or heart-wrenching! And wow, the reveals - I definitely recommend going in blind, because some of the reveals knocked me off my chair, and none of them just come out of nowhere. Another huge strength of this series is the side characters. I'm usually the kind of person that focuses on main characters and tolerates the rest, but every single side character in this has their place, their backstory, and their motivations, which are just as engaging as those of the leading couple (though they don't take away any thunder from the main two! In fact, they add a lot of parallels.) Some people might feel intimidated by the cultural barrier, since we seldom get translations from Chinese to English, but I don't think this should hold you back. There's nothing complicated, all the mythology of the book is weaved simply throughout the text, and the little pieces that aren't can be easily read in the incredible glossary and character guides that the publisher has included in the back. These guides aren't necessary, however; really, anyone can just jump in and start reading from chapter one. The language of the translation is also perfect and leads the reader right in with no problems; it illustrates things perfectly in English, while still letting the reader feel some of the unique rhythms of the original Chinese language version. This series was actually what inspired me to start learning Mandarin (though readers of this edition certainly shouldn't worry about that!) This book specifically consists of the first two arcs of the series. I was already hooked by the end of this book and I think it's an /excellent/ introduction, and on re-read it reaches the level of fantastic; for those curious, though, the next books are even better - so if all the reviews are confusing because it doesn't seem like much happened in the series yet, just wait! There are seven more books coming, and my personal favorite scenes are yet to come. And I still haven't even talked about the stunning art, which you can see in both the kindle and paperback editions!!! In short - even if this isn't the kind of thing you usually read or you don't usually read novels at all, even if you're unsure about understanding the Chinese elements of the story, even if you aren't sure you understand the point of the premise - I can't recommend this series enough. It's extremely popular for a reason, and you won't regret it!!!!

There are NO spoilers in this review. This review is mainly for those who are unfamiliar with the Chinese fantasy (xianxia) or BL (danmei) genres, like I was before discovering this story. If you stumbled across this book because it's bestselling, but think you'll probably pass because these genres aren't "your thing," I encourage you to reconsider. It is a saga that goes deeper the further you read. It is huge in Asia and very popular globally and is widely considered to be the best of its genre, and there's a reason for that! The story, characters, setting, and visuals (in the adaptations) are all fantastic. This review is about the entire novel and not just this first volume. Science fiction/fantasy is my favorite genre, but second is classic literature, and this book reminds me of many of the classics I’ve read. I expected adventure, mystery, romance, and humor, and there is plenty of all of that. What I didn't expect was ethics, philosophy, and intense drama. This has edged past my other favorite book, The Count of Monte Cristo—yes, I love epic adventure/dramas! Men can probably enjoy it too because there is so much else going on and it's not primarily romance. My only rather ironic complaint with the book is with the English phrasing, especially in the beginning of it, which I explain below, and which apparently has a lot (or all) to do with the translation. Also, most of what I've seen people criticize about the book is no longer present in the author's final revision of it, which is NOT what this version is; it was completed after this version was published (more on that below too). Many literary devices are masterfully used throughout: symbolism, parallels, foils, character studies and more. And there are many deep themes. One major theme is that we have intrinsic value beyond our circumstances or the actions we may have chosen to take at various times. "To me, the one basking in infinite glory is you; the one fallen from grace is also you. What matters is you, not the state of you." This quote, to me, illustrates not only the beautiful writing the novel contains, but the depth of its themes, and its powerful messages. Another major recurring theme is that "just one person is enough.” People have shared how this story helped them through some very dark moments in their lives. This is far beyond what typical fantasy would do. The book is both moving and gripping. As I got further in, I really got pulled into the story and it was hard to focus on the rest of my life. This is apparently a common reaction to this saga. While reading, I didn't do anything but work and the most necessary chores and family activities. I don't do well without enough sleep but I still stayed up too late several times. And even while doing other things (like an all-day D&D session) my mind kept wandering back to the book. I felt like I was between worlds. I've never sobbed while reading a book before, but I did with one scene in this. And when I finished, I felt hollow and bereft, and at a loss of what to do next, wishing the story could just go on. This is also apparently common. None of that has happened to me with a book in a very long time. I try to fill the holes with related art, videos, fanfics, and fan groups; and of course re-reading this, as well as the author Mo Xiang Tong Xiu (MXTX)'s other two books, and more danmei in general. The extra chapters set after the book's end helped to ease the sting as well. All these things are what remind me of literary classics, and in fact I would not be surprised if it stands the test of time to become exactly that--with the caveat that I am comparing it to Western classics, since unfortunately I have not yet read any Chinese classics, though I will now. However, Chinese friends tell me that their classics also mostly started out as popular fiction. There is also a Chinese and xianxia guide in the back. If you're new to the genre, be sure to read this guide, because it will be much clearer that way. THE PLOT The original web novel is five books. This English Volume 1 covers just the first half of the web novel's Book 1, and it stays pretty lighthearted. The novel starts out slowly and then steadily increases in pace, so if you find you’re not hooked on the story early on, try to keep reading past this first volume. The adventurous parts are greatly enjoyable and a fun ride. The dramatic parts (which are mostly in the web novel's Books 2 and 4, describing Xie Lian's past) are extremely intense, to the point that many recommend it's better to take some breaks here and there while reading them. But like all good drama, it lends a great deal of depth that brings the whole story to a different level. (The 17+ label is because of these parts.) The entire story is not just "from one adventure to the next," as it seems at first, but is all shown to be closely related at the end, like zooming out from one part of a weaving to see the entire tapestry. This surprised and impressed me as well. This is my favorite summary of the whole story, by a fan: "The story is about Xie Lian's journey, and how he learned to love himself again, through the effort of a man who never had loved himself." Xie Lian and Hua Cheng's relationship and romance is a very organic slow build, and it's not at either extreme of being the full focus or just jammed in awkwardly, but it is still at the very clear heart of the story. There have only been a few romances I've encountered that are built on something much deeper than normal, and this is one of them; it can be called epic without exaggeration, and most romance stories now seem shallow by comparison. It's hard to imagine this kind of relationship being able to occur outside of this fantasy setting, which is probably why it can go to such a different level. It is sweet and healthy, with no toxic elements and very high mutual respect, and just highly endearing. (Though there is one aspect that would be creepy outside its narrative.) Some problematic tropes are inverted; for example the influence of "sex pollen" is rejected, age boundaries are maintained, and magically-induced dubcon (just of kissing) is halted. It apparently doesn't follow some of the usual BL ("boys love") tropes which cater to a heterosexual audience, and is more realistic in its portrayal of a same-sex relationship, which is great if true. While there are steamy parts, it is not explicit, unlike MXTX's other two books, likely because its web novel platform had gotten stricter with censorship. The supporting characters are given a lot of focus as well, with a lot of time spent on their past and present stories, which Xie Lian ends up being quite involved/entangled in; they are actually what drives the present-day plot in addition to Xie Lian's own journey. These characters are nuanced; there is bad in the "good" ones and good in the "bad," as well as growth and change in them as the story progresses. And they are all really well fleshed out characters who have their own strong fanbases among readers. THE WRITING/TRANSLATION & REVISED VERSION I feel there are problems with the writing style, especially in the first third of the entire novel. According to Chinese-speaking fans, these issues are in the translation--which I now know myself after having read a translation by someone else of the revised version. Try to stick it out because it gets better, and the story itself is well worth it. In these early parts, the phrasing is clunky and often stiff and simplistic. Sometimes it flows more naturally and is crisp, engaging and more appropriately formal, but this isn't consistent. And throughout the book, the characters speak very informally with a lot of modern slang, which can be jarring to some. Another issue with this official translation is that according to Chinese speakers, there are some wording changes that seem to have been made by English editor(s) who did not double check that their edits don't differ from the Chinese. The fan translation done by the same translator as the official is closer to the Chinese in these instances. It is quite frustrating that the official translation is not faithful to the Chinese in these ways. There are danmei fans who have learned Chinese to be able to read the original novels, and this type of issue is one of the reasons. MXTX released her final version of this novel in early 2023, which she’d been working on for years. It has a lot of polishing, some plot revisions, and 100,000 new words (but is still shorter than the previous version due to the overall editing). There are no significant changes in the main storyline, just in three arcs that are about side characters. There is also new content focused on the main characters. Seven Seas was told that the revision wasn't guaranteed to happen and they should go ahead with the version that they had been sent, which is why this publication is of the previous version. My third reading was of the final revised version, which I read on the Chinese webnovel platform JJWXC using the Smooth Reader extension. The translation there doesn’t have the issues I describe above. I was very happy with the revised version and prefer it overall, except for a few minor things—which is inevitable with changes to an existing beloved work. It is much tighter in pace, as many unnecessary phrases and sections were cut out. And there are many other improvements, including to some of the characters. ADAPTATIONS There are also adaptations of the book, including an animated series (donghua), comic (manhua), audio drama, and a completed but not yet released live action TV series (C-drama). For comprehensive and up-to-date information about all the adaptations and the final version, you can look at the FAQ/wiki page of the "tianguancifu" subreddit.

The characters are smart and funny and have larger-than-life personalities. The main character, Xie Lian, is great at thinking outside the box and doesn't settle for thinking what other people expect him to think or doing what they expect him to do. The first time I read this novel, he kept surprising me with his creative ideas. He's also thoughtful and humble and makes a point of respecting others' boundaries; he'd be a very likable person to meet in real life. San Lang is also a delightful, charming, funny, and enigmatic character. His growing friendship with Xie Lian is as sweet and hilarious and loud as their characters are. The story is full of action, suspense, mystery, and humor. It's hard to stop reading. The characters' appearances are described in vivid (but highly-readable) detail. Even before looking at the illustrations, you can already see them in your mind's eye. But the illustrations! They're delightful! Sprinkled throughout the text, they bring out the feeling of the moment (sweet, curious, anxious, etc). The expressions of the characters strongly evoke their personalities and moods. The English translation flows naturally in idiomatic English. It's clean, consistent, and polished. (My Chinese isn't good enough to comment on the accuracy overall, but the few simple sentences I compared out of curiosity seemed right on.) The appendices at the end are useful for understanding key terms. One funny thing about them is that the pronunciation guide mentions that Chinese is a tonal language and that tones are key to pronouncing things correctly, but none of the pinyin has tone markings. (I guess it's pretty typical to write pinyin without tone markings in English text.) https://docs.google.com/document/d/19G05-ftJZWOt4-UQ18V9B8wGdjcZryrldiu4ir5xK7s/edit is a helpful pronunciation guide that includes tones and doesn't include any extra spoilery information about the characters. The Kindle edition is good quality. One quirk is that there are two tables of contents in the kindle edition, one kindle-style with links to the chapters, and the other stylized looking like a print version with an illustrated background and fancy font. When I use the kindle feature to "go to" the table of contents, it goes to the stylized one. The table of contents with links is immediately after the cover, so to navigate to it, you can "go to" the cover and then turn the page. The stylized table of contents provides extra context by explaining which webnovel chapters correspond to each book chapter. Many of the webnovel chapters have names like "xyz event 1", "xyz event 2", etc, and as far as I can tell, the book version simply groups together the chapters that have the same name ("xyz event"). I'm very much looking forward to reading the rest of the official translation as it comes out.

MXTX is an absolute legend. There isn't a single novel she's written that can be described as anything less than a masterpiece! Even folks who don't tend to read BL should give her novels a shot- they are all great stories first before any other subset of a genre they can belong to! This is no fan service oriented at a female audience, this is a legitimate novel and should be judged to a higher standard than a quick read yaoi manga. A quick primer on danmei (and MXTX in particular) is that primary focus is on the storyline with the romance being a more distant priority. Its definitely an important part of the story, but if you will be disappointed if you come to this novel expecting anything explicit and find characters and plot events not directly relating to the main couple's relationship boring. I honestly thought I'd start my reviews with Scum Villain from this set. It was my first danmei and opened a whole new world to me. I still recommend it first for people wanting to give MXTX a try it's the most light hearted of the bunch and therefore a great entry into the deep world of danmei. HOB is in my opinion the best written of her novels though, despite the deserved good reputation GDC has (and its many adaptations). It just isn't for the faint of heart. I have no idea how a newbie can start with this one and wait for the next volume. This is an excellent story with amazing character development and it plays the long game with plot revelations. I truly think everyone should give it a read. Thst said, there are two story arcs (the flashback ones) that are what can only be described as pure pain. The agony is built upon itself in such a realistic way that it truly makes you as a reader believe in the logic of the world and empathize with Xie Lian even as you can see things fall apart before your eyes. I cannot in good conscience recommend a newbie for reading this story in anything but a binge session unless you can handle the cliffhanger wait of arcs 2 and 4. Please do read this story, even if you're a bit squeamish about angst (the payoff is worth it in the end, I promise!), but save yourself some anxiety and wait for the whole series to be translated first. Still willing to give it a shot here, fully aware of that warning? You won't be disappointed! What awaits you is an epic of gods, ghosts, redemption and yes, a beautiful love story of undying devotion.

My knowledge of Heaven Official's Blessing began with my browsing Funimation and adding series to my queue that looked like the art was good. I didn't even know it was danmei (or what danmei even was) when I started it. The story was immediately engaging and it didn't take long for me to realize this was a gay love story at its core, but not because it was flaunting it. The romance is both constantly present and extremely subtle all at once and as an amateur writer I found it fascinating. It didn't take me long to find and read the fan translated novels to quench my curiosity about how Xie Lian's story continued to unfold. I found the series as a whole to be engaging and emotional. It made me laugh and cry, and was very satisfying. As someone who loves a good love story, this one checked all my boxes. It was an incredibly slow burn but still had enough moments to keep you hooked and rooting for the couple. In a setting full of monsters, magic, and fantasy, the feelings of these two men were very relatable and real. I would recommend this to anyone who loves epic stories full of romance, drama, and humor. Don't let the fact that it's a gay love story deter you. I know some are incredibly objectifying and disrespectful but you'll find this isn't one of those. I was delighted to find the copy of the first volume I received to be larger than typical paperbacks. As a guy that doesn't have stellar vision, I appreciated that the text was well spaced and easier to read than some. This is my first experience with light novels, so the addition of illustrations during key plot points is a great touch. The glossary, name, and pronunciation guides were helpful (even if it's hard for me to wrap my head around the way to say certain Mandarin vowels when romanized). The story in the first volume covers the plot through where the animated series ends its first season, and the chapters are condensed from the shorter, online chapters of the original webnovel. I imagine this was done to even out the length of each book (I believe 8 volumes are planned). I honestly only have two complaints about the extras, although it's just me nitpicking. The first was that the name guide should also have had specific pronunciations next to the Chinese characters and definitions, as opposed to examples of the way to say just the protagonists' names in the general pronunciation guide. Personally I have less trouble saying Xie Lian and Hua Cheng than a lot of the side characters' names so it would've been appreciated. Secondly, they didn't include the alternate meaning of the name San Lang (if you know, you know), which I feel is important in the overall narrative. Again, just me nitpicking. All in all this book series was a wonderful experience, and if you can be patient while the volumes are all released, you won't be disappointed.

Great story, setting and characters. Very creative.

i read a translation of this book before the official english translation was to be released, and loved it immediately. i do pay more attention when reading physical books, and so i was ecstatic when i found out this was due to drop. tgcf is mxtx's third novel and imo her best so far. both the dialogue and situations which arise are hilarious! with this book, you never want to put it down. however, most characters have multiple names and/or titles, which really need to be remembered to get the full experience. my advice - once you're given information about a character, write it down and try to remember it. it'll come in handy later when you're trying to remember which friend is from which god's temple, and what that god's title is, for example. also, there are so many characters with secret identities that it's a major must as you read the later books. that's part of what makes this book so interesting, that there are so many subplots and secret identities and pasts. the main character is such a lovable person that you can't help but want the best for him, especially since (slight spoiler) he's had about 800 years of trauma. the book is being split into 8 volumes, so it's unreasonable to expect the first to contain all of book 1. i was glad to notice that this volume ends at approximately the same place as the first season of the donghua on netflix, so new fans (such as my sister) can watch that after reading this without a fear of spoilers and vice versa. my two gripes: my preordered copy came in slightly banged up with a bent corner on the front cover, and the price went down almost immediately after the preorder period. in conclusion, 3000/10. i eagerly await the next volume (although i think i'll wait till after the preorders next time)

Wow. This book series is life changing. This is my second time reading. There will be more times in the future.

L'animé étant magnifique, certains pourraient être rebutés par la version papier. Quelle erreur ! Le roman est une pépite, tout comme MDZ (précédent roman de l'auteure que je recommande également vivement, récemment traduit en français sous le titre Le Grand maître de cultivation démoniaque). Tout comme MDZ, les personnages, les liens entre eux sont complexes et tellement bien travaillés qu'on a l'impression de sentir l'emprunte de leur aura. Je ne suis pas très fan des romances en général mais ici l'histoire d'amour est si bien mêlée à l'histoire épique, tragique du héros qu'on se laisse entrainer avec plaisir. Il faut continuer à lire les prochains tomes, certains passages (pour ne pas dire beaucoup) feront hurler votre petit coeur...

I am not really a reader but I was struck with the great story telling and now I am so obsessed and definitely reading all of them. Book was delivered fast so thank you.

COK IYI BIR KITAPP BIRAZ İNGILIZCEME ILERO SEVIYE AMA COK GÜZELLL ALIN ALDIRIN

There's honestly no need for me to review the story, it's amazing and you'll be hooked by the prologue. But quality-wise, the book itself is beautiful, mine came with no scratches or tears, and overall I'm very satisfied. I've read other reviews saying their copy came in damaged, but there was no problem with mine, so maybe the issue has been resolved. My only complaint is that I had preordered this item was back in October, and it was still late by one month. This is probably an issue with the distributer, but I would take the shipping date with a grain of salt.

It came without any damages. The book itself is quite good! Nice story. I bought the rest of the series as well!