Miyuki Nakajima Tribute: Yourself Myself / Various

Loved the songs by Elizabeth Wolfgramm of The Jets.

これは結論から言うと全然いいCDだと思います「我が敬愛する中島みゆきの最高の音楽をどう調理されてるのか…」みたいな視点からだとガッカリする訳で、それらを取っ払って素直な気持ちで聴けばサラサラ聴けて癒しのアルバムですむしろ改めて中島みゆきの楽曲って良いなと思わされます

本人ではない珍しいCDです。全て英語がいいです。

英語だと中途半端に歌詞がわかってしまうから原曲の世界が反映されていないように感じてしまう、のかと思っていたが、購入してはや数年、何度も聞いているうちになかなか興味深い異文化交流（？）だと感じるようになった。日本発の寿司がカリフォルニアロールになったように、インド発のカレーがカレーうどんになったように、コピーではなく現地化なのである。これはこれで味わい深い。それだけの普遍性（魅力）を中島みゆきの楽曲は持っている。いまさら言うまでもないことだけれども。

アメリカ風ドンシャリがイマイチ。

英語で、別人が歌うことによって、みゆきさんは、作曲者としても素晴らしいのだと再認識しました。中古でしたが、新品同様の状態で届きました。